Traduction de «beschermingszone `vennen heiden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het natuurinrichtingsproject De Liereman gelegen is in de speciale beschermingszones `Vennen, heiden en moerassen van Turnhout', aangeduid in uitvoering van de richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en dat de nodige instandhoudingsmaatregelen dienen te worden genomen om een verslechtering van de natuurkwaliteit en het natuurlijk milieu alsook om elke betekenisvolle verstoring van de beschermde soorten in deze speciale beschermingszone tegen te gaan;
Considérant que le projet d'aménagement de la nature « De Liereman » se situe dans les zones de protection spéciale « Vennen, heiden en moerassen van Turnhout », désignée en exécution de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvage, et qu'il faut prendre les mesures de conservation nécessaires afin d'empêcher la détérioration de la qualité de la nature et du milieu naturel, ainsi que toute perturbation significative des espèces protégées dans cette zone de protection spéciale ;

Overwegende dat vliegveld/recreatiegebied, zoals vastgesteld in de plannen van kracht in de ruimtelijke ordening, wordt opgenomen in het projectgebied met het oog op de realisatie van beoogde Europese natuurdoelen en gelegen is binnen de speciale beschermingszone `Vennen, heiden en moerassen van Turnhout';
Considérant que l'aérodrome/zone de récréation, telle qu'établi dans les plans en vigueur dans le cadre de l'aménagement du territoire, est repris dans la zone de projet en vue de la réalisation des objectifs naturels européens envisagés et se situe dans la zone de protection spéciale « Vennen, heiden en moerassen van Turnhout » ;

5. het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2014 tot aanwijzing met toepassing van de Habitatrichtlijn van de speciale beschermingszone 'BE2100024 Vennen, heiden en moerassen rond Turnhout' en tot definitieve vaststelling voor die zone en voor de met toepassing van de Vogelrichthjn aangewezen speciale beschermingszone BE2101538 'Arendonk, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels en Turnhout' van de bijhorende instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten;
5. l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2014 désignant, en application de la directive Habitats, la zone spéciale de conservation `BE2100024 Vennen, heiden en moerassen rond Turnhout' et fixant définitivement, pour cette zone et la zone spéciale de conservation `BE2101538 Arendonk, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels en Turnhout' désignée en application de la directive Oiseaux, les objectifs de conservation et priorités connexes;

Art. 7. In elk gebied dat behoort tot de groengebieden, parkgebieden, buffergebieden, bosgebieden of de ermee vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen op de plannen van aanleg of op de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening, het VEN, het IVON en de speciale beschermingszones, is elke administratieve overheid gehouden de habitats van bijlage 1 van het decreet en de historisch permanente graslanden, vennen en heiden, moerassen en waterrijke gebieden, duinvegetaties en struwelen en kleine landschapselementen, die voorkomen op gronden waarover zij enig recht van beheer uitoefenen, de instandhouding te realiseren.
Art. 7. Dans chaque zone appartenant aux zones vertes, zones de parcs, zones tampons, zones forestières ou aux zones de destination comparables à l'une de ces zones, qui figurent sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux d'application dans le cadre de l'aménagement du territoire, le VEN, l'IVON et les zones de protection spéciales, chaque autorité administrative est tenue à réaliser la préservation des habitats figurant à l'annexe 1 du décret et des prairies historiques permanentes, les mares, les landes, les marais et les zones humides, les végétations dunaires et les fourrés et les petits éléments paysagers situés sur les terres placées sous leur gestion.

5. Het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2014 tot aanwijzing met toepassing van de Habitatrichtlijn van de speciale beschermingszone 'BE2100024 Vennen, heiden en moerassen rond Turnhout' en tot definitieve vaststelling voor die zone en voor de met toepassing van de Vogelrichthjn aangewezen speciale beschermingszone BE2101538 'Arendonk, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels en Turnhout' van de bijhorende instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten;
5. l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2014 désignant, en application de la directive Habitats, la zone spéciale de conservation `BE2100024 Vennen, heiden en moerassen rond Turnhout' et fixant définitivement, pour cette zone et la zone spéciale de conservation `BE2101538 Arendonk, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels en Turnhout' désignée en application de la directive Oiseaux, les objectifs de conservation et priorités connexes;